LA PENYA BARCELONISTA DE LISBOA DESITJA A TOTS ELS SEUS SOCIS I AMICS UNES BONES I SANTES FESTES DE NADAL I UN FELIÇ ANY 2012 AMB MOLT D'AMOR, DE PAU I ARMONIA.
I QUE EL NOSTRE BARÇA ENS FACI TAN FELIÇOS COM AQUEST ANY
*******
A Penya Barcelonista de Lisboa deseja a todos os sócios e amigos umas boas festas de Natal e um feliz ano 2011 com muito amor, saúde, paz e harmonia.
E que o nosso Barça nos faça tão felizes como este ano.
***********
Poema de Natal (Vinicius de Moraes)Para isso fomos feitos:
... Para lembrar e ser lembrados
Para chorar e fazer chorar
Para enterrar os nossos mortos —
Por isso temos braços longos para os adeuses
Mãos para colher o que foi dado
Dedos para cavar a terra.
Assim será nossa vida:
Uma tarde sempre a esquecer
Uma estrela a se apagar na treva
Um caminho entre dois túmulos —
Por isso precisamos velar
Falar baixo, pisar leve, ver
A noite dormir em silêncio.
Não há muito o que dizer:
Uma canção sobre um berço
Um verso, talvez de amor
Uma prece por quem se vai —
Mas que essa hora não esqueça
E por ela os nossos corações
Se deixem, graves e simples.
Pois para isso fomos feitos:
Para a esperança no milagre
Para a participação da poesia
Para ver a face da morte —
De repente nunca mais esperaremos...
Hoje a noite é jovem; da morte, apenas
Nascemos, imensamente.
LES FIGURES DEL PESSEBRE (Joan Llongueres)
El temps sant és arribat
i amb el fred, la neu i el gebre,
les figures del pessebre,
una a una, ja han tornat.
La dona que renta,
la vella que fila
i el brau caçador
que sempre vigila.
La noia que porta
la gerra i el pa
I aquell pescador
que al riu va a pescar.
El vell que la terra
remou amb catxassa
I el que es beu el vi
de la carabassa.
El del feix de llenya
i aquell pastoret
Que va amb la catxutxa
perquè té molt fred.
La jove mestressa
que duu la gallina,
La del cistell d’ous
i el sac de farina.
Aquells que sonant
van fent son camí;
El del flabiol
i el del tamborí.
Del sac de gemecs
el qui sempre plora
i el de la simbomba
que ronca a tothora.
També els tres pastors
que fan el sopar
i couen les sopes
i llesquen el pa.
Figures eternes
de vida senzilla
que eixiu de la llum
que enmig del cel brilla.
Vosaltres al món
porteu resplendor
Oh, fràgils figures
de Nostre Senyor!
No comments:
Post a Comment